Dette er en kjapp oversettelse av deler av teksten på en løpeseddel som MST i Pernambuco står bak. På første side er det bilde av Lula og PTs guvernørkandidat i Pernambuco, Humberto. Der er det også viet plass til kritikk jordreformen til nåværende president Cardoso og hans jordreformminister Raul Jungman. På baksiden er det bilde fire kandidater som MST støtter lokalt: To PT-kandidater til nasjonalforsamlingen og to kandidater til delstatsforsamlingen, en fra PT og en fra kommunistpartiet PCdoB. Nederst er det en liten tekst om farene ved ALCA.
De jordløses bevegelse (MST) er en autonom massebevegelse. Det er en organisasjon for arbeidernes kamp for jord, jordreform og et mer rettferdig samfunn.
MST har en folkelig karakter, ved at bevegelsen arbeider med folket. MST har en faglig karakter og kjemper for økonomiske krav. Og MST har en politisk karakter, ved kjempe en politisk kamp for arbeidernes interesser på alle nivåer.
Under sine siste diskusjoner har den nasjonale ledelsen i MST kommet fram til at ingen sentrale ledere i MST bør stille til valg til politiske verv. Vi bør støtte venner av MST og de som er våre allierte i den konkrete kampen for jordreform. Vi erkjenner at mange politikere, fagforeningsledere, ledere for sosiale bevegelser og religiøse grupper har gitt mye støtte til MST og til jordreformen i løpet av vår historie, og at våre seire også er deres fortjeneste.
Hvorfor bør vi velge Lula til President og Humberto til Guvernør?
Ved dette valget står hele Brasils landbruksmodell på spill. Hvis dagens regjerings politikk fortsetter, vil det bety en fullstendig utradering av det brasilianske jordbruket og en total underkastelse for internasjonale interesser. Hvis Lula vinner vil vi ha en historisk sjanse til å snu denne prosessen og bygge en ny landbruksmodell basert på hjemmemarkedet, på styrkingen av småbøndenes stiling og på byggingen av matvaresuverenitet, en avgjørende prosess for å forsvare nasjonal suverenitet.
De jordløse stemmer på Lula til President, Humberto til Guvernør, Dilson Peixoto og Carlos Wilson til senatorer av følgende grunner:
- Fordi disse kandidaturene representerer et Folkelig Prosjekt for landbruket, i opposisjon til elitenes prosjekt.
- Fordi de forsvarer kampen for jord og offentlig støtter bevegelsene på landsbygda i deres kamp for å gjøre slutt på storgodsstrukturen.
- Fordi de støtter kampen mot ALCA og fordsvarer nasjonal suverenitet.
- Fordi de forsvarer subsidiert kreditt til småbønder og til familier bosatt i regi av jordreformen.
- Fordi de forsvarer teknisk assistanse med god kvalitet, med fokus på virkeligheten i små lokalsamfunn og med kontroll fra de sosiale bevegelsene.
- Fordi de forsvarer en landbrukspolitikk som tar opp i seg mangfoldet og potensialet til de tørre og halvtørre områdene i innlandet i Nordøst, og som er mot monokulturen (sukkerrør) i kystområdene.
- Fordi de forsvarer bekjempelsen av sult på landsbygda og i byene ved å garantere tilstrekkelige matlagre for befolkningen.
- Fordi de forsvarer kampen mot genmodifiserte produkter i Pernambuco og i Brasil.
- Fordi de er motstandere av å privatisere vannet, vannkildene og elvene og er for gjenplanting av Atlanterhavsregnskogen.
- Fordi de forsvarer en utdanning på landsbygda bygd på de pedagogiske prinsippene til de sosiale bevegelsene."