LAG Oslos El Salvador-gruppe inviterer til filmvisning!
Program:
18:15 Film ”El lugar mas pequeño”. Engelske undertekster.
19:45 Dikt med Nelson Salinas fra El Salvador
20:00 Fortelling av sine erfaringer fra Cinquera av Marielos Morales fra El Salvador.
20:30 Musikk med Fernando Jauregui fra Mexico.
Alle er hjertelig velkomme
Filmbeskrivelse:
Etter borgerkrigen i El Salvador, landet står overfor en dyster situasjon, med tusenvis av mising og død, mange landsbyer forsvant. Filmen viser vitnesbyrd om mennesker og ulike måter å leve deretter. spesielt tilfelle av fem familier vist at, fjorten år etter krigen, er de tilbake til landsbyen Cinquera for å gjenforenes med sin opprinnelse.
Filmen søker å gjenoppbygge det krigs forlot i landsbyen gjennom vitnesbyrd landsbyboerne. Denne filmen understreker behovet for minne. Og menneskets evne til å gjenoppbygge og gjenoppfinne seg selv etter krigen. Og evnen til å ta på arven fra krigen til å fortsette å vokse.
Denne dokumentaren gir oss å gå inn i livene til folks som husker de forferdelige situasjoner med tortur, voldtekt og lemlestelse; en mann snakker om galskap som forbrukes; en gammel kvinne forteller om dødsfallet til sin datter.
https://www.youtube.com/watch?v=lvkV7WyzLmQ
- - - -
Tras la Guerra civil en El Salvador, el país se encontró ante una situación desoladora, con miles de desaparecidos y muertos, muchos pueblos desaparecieron. El filme muestra los testimonios de las personas y las distintas formas de vivir después de ello, específicamente se muestra el caso de cinco familias que, catorce años tras la guerra, regresan al pueblo de Cinquera para reencontrarse con sus orígenes. La película busca la reconstrucción de lo que dejó la guerra del pueblo por medio de los testimonios de los habitantes de la localidad. Esta película hace énfasis en la necesidad de la memoria. Y de la capacidad humana de reconstruirse y reinventarse tras la guerra. []Así como la capacidad de asumir el legado de la guerra para poder seguir creciendo. Este documental nos permite introducirnos en la vida de los pobladores que recuerdan las horribles situaciones de tortura, violación y mutilación; un hombre habla sobre la locura que lo consumió; una mujer vieja habla sobre la muerte de su hija.
https://www.youtube.com/watch?v=lvkV7WyzLmQ