Norsk
Verdighet og motstand: Skeives kamper i Latin-Amerika
Samtale med aktivister fra Honduras, Colombia, Brasil og Norge
Hvordan kjemper man for rettigheter i en uforutsigbar kontekst? Hva er prisen for å søke verdighet i Latin-Amerika?
Skeive har møtt enorme utfordringer i en region preget av machismo, politisk ustabilitet og kolonialisme. Deres kamp for likestilling og framgang har satt spor i samfunnet og i de kollektive fortellingene, men til en svært høy pris: noen betaler med sin stabilitet, og mange andre med sitt liv.
Peace Brigades International (PBI Norge), Studentenes og Akademikernes Internasjonale Hjelpefond (SAIH), Foreningen for kjønns- og seksualitetsmangfold i Oslo Viken(FRI) og Latin-Amerikagruppene i Norge (LAG) har gleden av å invitere til samtalen mandag 1. september kl. 18:00 på Baba Bar:
I denne samtalen skal fire aktivister fra Latin-Amerika diskutere kontekster og lokale utfordringer skeive står overfor i regionen. Deres kamper, strategier for motstand, ferske perspektiver fra et aktivistisk ståsted, og hvordan de imøtekommer fremveksten av anti-gender- og ultrakonservative bevegelser.
Samtalen blir et rom for opprør, bevisstgjøring, refleksjon og inkluderer oversettelse til norsk.
Deltakere:
Daniela Mondragón (Hun; Honduras): jurist, masterstudent i menneskerettigheter og juridisk rådgiver ved Senteret for utvikling og samarbeid LGBTI (Somos CDC).
Esdra Sosa (Hun; Honduras): menneskerettighetsforkjemper og direktør for Asociación LGBT Arcoíris de Honduras.
Juan Grajales (Han; Colombia): forfatter, aktivist og leder i Latin-Amerikagruppene i Norge.
Alexandre Gomes Da Silva (Han; Brasil): aktivist og medlem av De jordløses bevegelse (MST). Solidaritetssbrigadist i Norge med LAG.
Moderator: Marianne Gulli (FRI)
Arrangementet er åpent for allmennheten. Vi inviterer spesielt aktivister, studenter, organisasjoner og internasjonale solidaritetsnettverk til å delta, for å utvide perspektiver, utveksle strategier, styrke internasjonalt samarbeid og forene krefter i arbeidet for å kreve og beskytte skeives rettigheter i Latin-Amerika, Europa og verden.
Español
Dignidad y resistencia: Luchas LGBTI+ en latinoamérica
Conversatorio con activistas de Honduras, Colombia, Brasil y Noruega
¿Cómo se lucha por los derechos en un contexto impredecible? ¿Cuál es el precio de buscar la dignidad en América Latina?
La comunidad queer ha enfrentado enormes retos en una región marcada por el machismo, la inestabilidad política y el colonialismo. Sus esfuerzos por la igualdad y el progreso se han reflejado en la sociedad y en las narrativas colectivas, pero con un costo altísimo: algunos lo pagan con su estabilidad, y muchos otros con su vida.
Peace Brigades International (PBI Norge), SAIH, FRI Oslo y Viken, y LAG tienen el honor de invitarles el próximo lunes 1 de septiembre, a las 18:00 horas, en Baba Bar, al conversatorio: Luchas LGBTI+ en latinoamérica
En este espacio, cuatro activistas latinoamericanos dialogarán sobre el contexto y las dificultades que enfrenta la comunidad LGBTI+ en la región, sus luchas, sus estrategias de resistencia y las perspectivas del activismo juvenil frente al avance de los movimientos anti-género y ultraconservadores en el mundo.
La conversación será un espacio de denuncia, sensibilización y reflexión, y contará con traducción al noruego.
Participantes
Esdra Sosa (ella; Honduras): defensora de Derechos Humanos y directora de la Asociación LGBT Arcoíris de Honduras.
Daniela Mondragón (ella; Honduras): abogada, maestrante en Derechos Humanos y asesora legal del Centro para el Desarrollo y la Cooperación LGBTI (Somos CDC).
Juan Grajales (él; Colombia): escritor, activista y líder de Latin-Amerikagruppene i Norge.
Alexandre Gomes Da Silva (él; Brasil): activista y militante en el Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST). Brigadista de solidaridad en Noruega con LAG.
Moderación: Marianne Gulli (elle), FRI Oslo y Viken.
El evento está dirigido al público general. Se invita de manera especial a activistas, estudiantes, organizaciones sociales y redes de solidaridad internacional a participar para ampliar perspectivas, intercambiar estrategias, fortalecer la cooperación internacional y unir esfuerzos en la exigencia y protección de los derechos LGBTI+ en Latinoamérica, Europa y en el mundo.
Português
Dignidade e resistência: Lutas LGBTI+ na América Latina
Conversa com ativistas deHonduras, Colômbia e Brasil
Como se luta por direitos em um contexto imprevisível? Qual é o preço de buscar dignidade na América Latina?
A comunidade LGBTI+ tem enfrentado enormes desafios em uma região marcada pelo machismo, pela instabilidade política e pelo colonialismo. Seus esforços por igualdade e progresso têm deixado marcas na sociedade e nas narrativas coletivas, mas a um custo altíssimo: algunes pagam com sua estabilidade, e muites outres com a própria vida.
PBI Noruega, SAIH, FRI Oslo e Viken e LAG têm a honra de convidar para a conversa na segunda-feira, 1º de setembro, às 18h, no Baba Bar: Lutas LGBTI+ na América Latina
Neste encontro, quatro ativistas latino-americanes irão discutir o contexto e os desafios enfrentados pela comunidade na região, suas lutas, estratégias de resistência e as perspectivas do ativismo juvenil diante do avanço dos movimentos antigênero e ultraconservadores no mundo.
A conversa será um espaço de resistência, conscientização e reflexão, e contará com tradução para o norueguês.
Participantes
Esdra Sosa (ela; Honduras): defensora de direitos humanos e diretora da Asociación LGBT Arcoíris de Honduras.
Daniela Mondragón (ela; Honduras): advogada, mestranda em Direitos Humanos e assessora jurídica do Centro para o Desenvolvimento e Cooperação LGBTI (Somos CDC).
Juan Grajales (ele; Colômbia): escritor, ativista e dirigente da Latin-Amerikagruppene i Norge.
Alexandre Gomes Da Silva (ele; Brasil): ativista e militante do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST). Brigadista de solidariedade na Noruega com a LAG.
Moderação: Marianne Gulli (elu), FRI Oslo e Viken.
O evento é aberto ao público em geral. Convidamos especialmente ativistas, estudantes, organizações sociais e redes de solidariedade internacional a participar para ampliar perspectivas, trocar estratégias, fortalecer a cooperação internacional e unir forças na luta pela defesa e garantia dos direitos da população LGBTI+ na América Latina, na Europa e no mundo.