Spansk: Bienvenides a noche de pola con tema el viernes 19. april a un encuentro donde es tema será Colombia: Mujeres activistas en un pais que construye paz. El encuentro será en español con traduccion al noruego. Vamos a servir empanadas colombianas y terminamos la noce con una rumba que no te vas a querer perder. Arrancamos a las 18:00pm en Baba Bar Oslo, llega temprano para asegurar buenos puestos!
Programa
Norsk
Mat, samtale, fest!
Vi håper du vil bli med på samtalen hvor vi snakker om utfordringene med å bygge fred i tider med usikkerhet og konflikt. Et møte med kvinnelige aktivister med colombiansk bakgrunn som i dag, fra ulike organisasjonsformer, presenterer sin visjon om den nåværende konteksten i Colombia og dens utfordringer med å bygge en fred som tar hensyn til territorienes virkelighet.
Til samtalen kommer:
- Roxana Ortiz, brigadista. Coordinador Nacional (CNA). For tiden i Norge som en del av Brigadeprosjektet til LAG.
- Jessica Buendia, nyvalg leder i LAG
- Lina Alvarez, nyvalgt leder i Støttegruppen for Fred i Colombia
Samtales ledes av Miss Balanta, aktivist og designer bosatt i Norge.
Tolk: Andrea Ramirez Stangeland
Español
Mujeres activistas en un pais que construye La Paz.
Comida, converza, rumba!
Queremos que seas parte de una conversa para hablar acerca de los desafios en la construccion de la paz en tiempos de incertidumbre y conflicto. Una juntanza con mujeres activistas de origen Colombiano que hoy desde distintas formas de organizacion nos presentan su vision sobre el contexto actual de Colombia y sus desafios en la construccion de una paz que tome encuenta la realidad de los terrios.
La conversación incluirá:
- Roxana Ortiz, brigadista. Coordinadora Nacional (CNA). Actualmente en Noruega como parte del Proyecto Brigada del LAG.
- Jessica Buendia, líder recién elegida del GAL
- Lina Álvarez, recién elegida líder del Grupo de Apoyo a la Paz en Colombia
La conversación la dirige Miss Balanta, activista y diseñadora residente en Noruega.
Traductora: Andrea Ramirez Stangeland
