Norsk
Nicaraguagruppa og LAG Oslo inviterer til skolering om situasjonen på Cuba. Vegard Bye, medlem i Nicarguagruppa, innleder. Bye har jobbet på Cuba og har en doktorgrad fra 2019 om utviklingen på Cuba.
Etter Byes innledning blir det samtale med sør-brigadistene fra Brasil, Colombia og Guatemala og spørsmål fra de øvrige som deltar.
Innledning og samtalen blir på spansk med tolking for dem som trenger det. Gi beskjed i forkant til larsovergaard@gmail.com
Arrangementet blir strømmet via Zoom slik at alle medlemmer kan ta del og stille spørsmål.
Tolking
Husk å ta med mobil/ pc og ørepropper/ headset dersom du trenger tolking.
Slik fungerer tolkingen:
1. Bli med på Zoom-link: https://us02web.zoom.us/j/8482...
2. Gå til "more"...
3. Velg "interpretation" og velg "spansk"
Español
El grupo de Nicaragua de LAG y LAG Oslo invitan a conversatorio / capacitación sobre la situación en Cuba. Vegard Bye, miembro de LAG, va a tener una presentación. Bye ha trabajado con Cuba y tiene un doctorado de 2019 sobre el desarrollo en Cuba.
Después de la presentación habrá conversación con brigadistas de Brasil, Colombia y Guatemala con preguntas de participantes.
El encuentro será en español con traducción para las personas que lo necesiten. Avisa con anticipación a larsovergaard@gmail.com
El encuentro será transmitido por Zoom para que puedan asistir todos los miembros y hacer preguntas.
Interpretación
Recuerde traer su teléfono móvil/computadora y auriculares si necesita interpretación.
Cómo funciona la interpretación:
1. Únase al enlace de Zoom: https://us02web.zoom.us/j/8482...
2. Vaya a "Más"...
3. Seleccione "Interpretación" y elija "Español".
Português
O grupo da Nicarágua do LAG e o LAG Oslo convidam para um conversatório / capacitação sobre a situação em Cuba. Vegard Bye, membro do LAG, fará uma apresentação. Bye trabalhou com Cuba e possui um doutorado de 2019 sobre o desenvolvimento em Cuba.
Após a apresentação, haverá uma conversa com brigadistas do Brasil, da Colômbia e da Guatemala com perguntas dos participantes.
O encontro será em espanhol com tradução para as pessoas que precisarem. Avise com antecedência para larsovergaard@gmail.com
O encontro será transmitido pelo Zoom para que todos os membros possam participar e fazer perguntas.
Interpretação
Lembre-se de trazer seu celular/computador e fones de ouvido caso precise de interpretação.
Como funciona a interpretação:
1. Acesse o link do Zoom: https://us02web.zoom.us/j/8482...
2. Vá em "mais"...
3. Selecione "interpretação" e escolha "Espanhol".