Guardianas de la memoria - Minnets voktere, stemmer i motstand

NO)

Gratis inngang | Språk: Spansk og norsk | MelaUpstairs (Mariboes gate 8, OSLO) | Fokus: Mexico, Guatemala, Kurdistan

🐝Når biene sirkler rundt oss, er det ikke tilfeldig. For mange urfolk i Latin-Amerika er biene budbringere – voktere av den kollektive hukommelsen, bærere av forfedrenes stemmer og jordas språk. Når de summer, minner de oss på historier som ikke må glemmes. Minnet deres er levende – og i bevegelse.

Latin-Amerikagruppene i Norge (LAG), Chiapasgruppa i LAG og Kurdisk Demokratisk Samfunnssenter inviterer til en kveld med film og samtale, der biene får hviske – og brøle.

ℹ️Konfrontert med kriger og politisk vold, trenger vi å styrke solidariteten – på tvers av grenser, bevegelser og territorier.

Denne kvelden samles vi for å lytte til unge kvinners erfaringer fra frontlinjene i motstandskampen. Fra Mexico til Guatemala og i Kurdistan bærer de med seg historier om kamp, overlevelse og motstand – og om hvordan urfolk og kvinner organiserer seg for rettferdighet.

🎥Vi viser dokumentaren Lupita, som forteller historien til Lupita Vázquez Luna, en maya-tsotsil kvinne fra organisasjonen Las Abejas de Acteal. Siden massakren i 1997 – hvor 45 medlemmer av hennes lokalsamfunn ble drept av paramilitære grupper – har Lupita kjempet utrettelig for sannhet, rettferdighet og autonomi for sitt folk.

Etter filmen inviterer vi til samtale med Lupita og andre kvinner i motstand:

- Rosario Magdalena Pascual Pu – solidaritetsbrigadist fra Conavigua i Guatemala og medlem av Comité de Unidad Campesina (CUC), en bondeorganisasjon grunnlagt i 1978 under den væpnede konflikten i Guatemala. I flere tiår har CUC organisert rurale urfolks- og småbondesamfunn i kampen for jord, rettigheter og et verdig liv i møte med strukturell vold. Kjernen i deres kamp er å rive uretten og det undertrykkende systemet opp med roten. Rosario er en ung leder som viderefører denne kampen fra grasrota. Hun er nå i Norge og jobber i LAG gjennom solidaritetsbrigadeprosjektet 2025.

- Susanne Normann – Representant for Chiapasgruppa i LAG og kveldens tolk.

Moderaror: Rozerin Algunerhan, co-leder i Kurdisk Demokratisk Samfunnssenter

(ES)

Entrada gratuita | Idiomas: español y noruego | MelaUpstairs (Mariboes gate 8, Oslo) | Enfoque: Mexico, Guatemala, Kurdistan

Cuando las abejas giran a nuestro alrededor, no es por azar.
Para muchos pueblos originarios de América Latina, las abejas son mensajeras: guardianas de la memoria colectiva, portadoras de las voces ancestrales y del lenguaje de la tierra. Cuando zumban, nos recuerdan historias que no deben olvidarse. Su memoria está viva – y en movimiento.el Comité Noruego de Solidaridad con America Latina (LAG), el grupo de trabajo Chiapas de LAG y el Centro Democrático de la Comunidad Kurda invita a una velada de cine y conversación, donde dejaremos que las abejas susurren – y rugan.

Ante guerras y violencia política, necesitamos fortalecer la solidaridad – más allá de fronteras, movimientos y territorios.
Nos reunimos esta noche para escuchar las experiencias de jóvenes mujeres en la primera línea de resistencia. Desde México, Guatemala y hasta en Kurdistan, traen consigo relatos de lucha, supervivencia y dignidad – y de cómo los pueblos indígenas y las mujeres se organizan por la justicia.

Proyectaremos el documental Lupita, que cuenta la historia de Lupita Vázquez Luna, mujer maya-tsotsil de la organización Las Abejas de Acteal. Desde la masacre de 1997 – en la que 45 miembros de su comunidad fueron asesinados por grupos paramilitares – Lupita ha luchado incansablemente por la verdad, la justicia y la autonomía de su pueblo.

Después de la película, realizaremos un conversatorio con Lupita y otras mujeres en resistencia:

- Rosario Magdalena Pascual Pu – brigadista solidaria de Conavigua, Guatemala y miembra del Comité de Unidad Campesina (CUC), una organización campesina fundada en 1978 durante el conflicto armado guatemalteco. Durante décadas, el CUC ha organizado comunidades rurales indígenas y campesinas en defensa de la tierra, los derechos y una vida digna frente a la violencia estructural. Su lucha se basa en arrancar de raíz la injusticia y el sistema opresor. Rosario es una joven lideresa que continúa esta lucha desde las bases. Actualmente se encuentra en Noruega colaborando con LAG en el proyecto de brigadas de solidaridad 2025.

- Susanne Normann – Representante de el grupo de trabajo Chiapas de LAG. Será nuestra traductora

Moderadora: Rozerin Algunerhan - co-líder de Centro Democrático de la Comunidad Kurda