De jordløses bevegelse (MST) henvender seg til det brasilianske folket og til president Lula for å snakke om situasjonen i vårt land og om kampen for jordreform. Vi er drevet av håpet og troen på at et annet Brasil er mulig, der kvinner, menn, barn, unge og gamle kan leve i verdighet og glede.
1. Brasil har lidd i åtte år under en nyliberal økonomisk modell gjennomført av Fernando Henrique Cardosos regjering. Dette har forsterket lidelsen til folket og har skapt store skader for de som bor på landsbygda, som økning av fattigdom, ulikhet, fraflytting, arbeidsledighet og mangel på jord.
2. Det brasilianske folket har sagt nei til denne modellen for økonomien og landbruket. Det stemte massivt for forandring og valgte Lula til president. Det er en seier for folket. Og et nederlag for elitene og deres prosjekt.
3. MST motarbeidet dette prosjektet og ble derfor forfulgt og injuriert. Vi har betalt en høy pris, med massakrer, fengslinger, systematiske løgner og marginalisering av de jordløse familiene. Vi har deltatt aktivt i alle valgkamper siden 1989 og kjempet for forandring. Nå føler vi oss stolte og seierrike over å ha fått valgt Lula til president.
4. Storgodsstrukturen og den nyliberale modellen er årsakene til sulten, arbeidsledigheten, fattigdommen, analfabetismen og mangelen på utvikling på landsbygda.
5. Vi er sikre på at det er mulig å bekjempe storgodsstrukturen ved å organisere folket og gjennom den politiske viljen til den nye regjeringen. For oss er fienden storgodsstrukturen, og Lulas regjering vil spille en grunnleggende rolle for å demokratisere jorda i Brasil.
6. Vi må bygge en ny landbruksmodell som prioriterer hjemmemarkedet, produksjon av matvarer og innteksfordeling. Derfor er det nødvendig å verdsette familiejordbruket og kooperativene samt stimulere og desentralisere foredlingsbedriftene. Staten må gjenoppta sin rolle i landbruket og garantere bøndenes rett til å produsere sine egne såkorn og utvikle teknologi tilpasset miljø og matvarekvalitet.
7. Det er nødvendig å sikre offentlig utdanning til alle på landsbygda, som en måte å erobre verdighet og utvikling.
8. Vår rolle som sosial bevegelse er å fortsette å organisere de fattige på landsbygda, gjøre dem bevisste sine rettigheter og mobilisere dem til å kjempe for forandring. Vi vil beholde den nødvendige autonomi i forhold til staten, men vi vil bidra med alt som er nødvendig for den nye regjeringen så den jordreformen vi har drømt om kan bli en realitet.
9. Vi har nå muligheten til å virkeliggjøre en historiske oppgave: Å gjennomføre en ekte jordreform for å demokratisere adgangen til jord og bekjempe sult, arbeidsledighet og urettferdighetene i samfunnet.
10. Vi oppfordrer alle arbeidere og hele det brasilianske samfunnet til å organisere seg, mobilisere seg og hjelpe oss med å gjennomføre jordreformen. Et mer rettferdig og likeverdig Brasil er mulig. Øyebliket er nå!
Tekst utarbeidet av MSTs nasjonale ledelse under dere ssiste møte i Caruaru i Pernambuco. Teksten er ovelevert den nyvalgte presidenten Lula. Kjapp oversettelse: Torkjell Leira.