Uttalelse fra plattformen for sosiale og folkelige bevegelser i Honduras

Folket løfter sine flagg i et verdig opprør landet over. Vi står sammen og sier NOK korrupsjon, NOK straffefrihet, NOK drap og NOK til oligarki-diktaturet ledet av Juan Orlando Hernandez.

(Forkortet versjon, oppropet kan leses i sin helhet på spansk lenger nede i artikkelen)

På tross av kuler, tåregass, vold og drap har ingen av våre 200 demonstrasjoner og vei-blokader aksjoner blitt stanset. Tvert imot, de blir sterkere for hver dag som går og stadig flere tar del i protestene mot tyranniet

I denne alvorlige situasjonen krever vi følgende

  1. Regjeringens umiddelbare avgang
  2. Umiddelbart innsettelse av en overgangsregjering der sosiale og demokratiske bevegelser er representert, frem til legitimt valgte president, Salvador Nasralla, overtar

Vi fordømmer USA, Organisasjonen for Amerikanske Stater (OAS) og det nasjonale oligarkiets forsøk på å bygge opp under en intern krise. Dette er kun for å berede grunnen for nok et statskupp som vil kneble et hvert forsøk på dyptgående sosiale endringer som vårt land så sårt trenger

Vi kaller på hele folket og deres organisasjoner til å opprettholde motstanden over hele landet

Kun folket kan redde folket - Ned med diktaturet


For mer informasjon om Honduras: se våre landesider

Les også vår siste sak om valget i Honduras

Foto: Plataforma del Movimiento Social y Popular de Honduras

¡COMUNICADO!

PLATAFORMA DEL MOVIMIENTO SOCIAL Y POPULAR DE HONDURAS


El pueblo auto convocado, organizado, luchador y resistente en las ciudades y otros territorios han dicho BASTA a la corrupción, impunidad, al asesinato y a la dictadura oligárquica dirigida por Juan Orlando Hernández y han levantado las banderas de la dignidad y la rebeldía en todo el país.

Esta dignidad rebelde de nuestro pueblo ha hecho retroceder la represión en más de 200 movilizaciones y tomas de carreteras a nivel nacional. A pesar de las balas, gas lacrimógeno, hasta asesinatos y demás agresiones, ninguna de nuestras acciones rebeldes han sido derrotadas, todo lo contrario, se han fortalecido con los días y hoy son más las personas que se suman a las protestas contra la tiranía.

Ante la agudización de la crisis y el contexto actual, queremos comunicar a nuestro pueblo lo siguiente:

PRIMERO:  Exigimos la inmediata renuncia del gobierno tirano y usurpador de la voluntad popular.

SEGUNDO: Instamos a que de forma inmediata se instale un Gobierno Provisional el que funja hasta el 27 de enero de 2018 compuesto por integrantes del movimiento popular y de los sectores democráticos del país, mientras asuma el presidente Salvador Nasralla, electo legítimamente por el pueblo hondureño.

TERCERO: Rechazamos las intensiones de los Estados Unidos, la Organización de Estados Americanos (OEA) y de la oligarquía nacional de impulsar las condiciones de crisis internas para favorecer un golpe de estado que anule y reprima el anhelo de cambios reales y profundos que necesita nuestro país.

CUARTO: llamamos al pueblo y sus organizaciones a seguir sosteniendo las movilizaciones, las tomas y retenes populares en las carreteras, en los barrios, colonias, aldeas y caseríos en todo el país.  A no dejarse engañar ante las pretensiones de algunos sectores que busca desmovilizar la lucha desde los territorios para alcanzar míseras cuotas de poder en un sistema político y económico que se cae a pedazos.

QUINTO: La crisis de alimentos se agudiza en las principales ciudades, aldeas caseríos y  nuestros territorios cada día que pasa, llamamos a la población y las organizaciones a crear comités de abastecimiento y organizar la distribución  mientras sostenemos la resistencia del pueblo en todo el país. A la vez que es necesario organizar grupos de defensa y protección de los derechos humanos. Es necesario garantizar al mismo tiempo la seguridad física de las personas, así como el control y seguridad de los colonias y pueblos a nivel nacional.

¡Sólo el pueblo, salva al pueblo!

¡Abajo la dictadura!


4 de Diciembre de 2017

COORDINACIÓN NACIONAL, Plataforma del Movimiento Social y Popular de Honduras

Plataforma del Movimiento Social y Popular de Honduras
En sammenslutning av 35 organisasjoner som representerer ulike sektorer og fra hele landet
Land